- Кто тебя учил посуду мыть?! - возмутилась моя пятилетка, и я чуть не выронила тарелку из рук

Недавно моя пятилетняя дочь выдала такой перл, что я едва не разбила посуду, которую мыла в тот момент. 

Был обычный вечер воскресенья. Дочь только-только вернулась от бабушки - иногда мы отвозили ребенка на выходные к свекрови. Отношения у нас были всегда холодные. Свекровь разговаривала со мной ласковым тоном только когда спрашивала о внучке. Мое состояние ее никогда не волновало.

- Танечка не болеет? - искренне интересовалась свекровь.

- Нет.

- Степа там как? Работает?

- Да.

- Ну, и хорошо. Пока.

Так и жили. Я отводила дочь в сад или к бабушке и забирала ее, муж постоянно пропадал на работе. Поэтому получалось так, что в основном воспитанием занималась я. Но, как выяснилось недавно, и свекровь успела внести свою лепту.

Вообще я иногда раздумывала над тем, что же происходит в доме свекрови, когда я отвожу туда дочь. Не настраивала ли бабушка ее против меня? Ведь свекровь ко мне относилась скорее как к прислуге и секретарю, от которого можно узнать важную информацию. Но, по крайней мере, не лезла ко мне - и на том спасибо.

Ни уважения, ни любви - ничего не было. И я, конечно, немного переживала, что бабушка может настроить внучку против меня. Но все было нормально, дочь по мне скучала, всегда радостно бежала обнимать меня, когда я приходила к свекрови. Правда, иногда она вела себя немного странно после поездки к бабушке:

- Мама, ну что ты за человек! - вздыхал ребенок, если я, например, давала ей йогурт с грушей вместо ванильного. Вроде и ничего такого, но какая-то странная фраза для пятилетнего ребенка. Чересчур взрослая, прямо попахивала серьезностью.

А пару раз она меня еще и по имени называла. Например:

- Ира, вот ты безрукая! 

Я в удивлении оглядывалась на дочь. Мне все время казалось, что она просто с куклами там играла или еще что-то делала. Но ребенок смотрел прямо на меня и обращался явно ко мне. 

Дочь частенько говорила эти фразы совсем не в тему, не вовремя. Словно кто-то научил ее, мол, говори маме вот такие-то слова иногда. 

- Таня, не надо так со мной разговаривать. Это обидные слова, плохие.

- Да и что мне с того? - беззаботно ответила дочь и снова использовала странные слова. Неужели все-таки свекровь?

Думать и гадать пришлось недолго. Вчера дочь просто пришла ко мне на кухню. Спокойный вечер воскресенья был омрачен ее вопросом:

- Кто тебя так учил посуду мыть? - и у меня едва не выпала из рук тарелка. Нет, это уже чересчур!

- Таня, кто тебя научил так говорить?

- Бабушка! - ответила дочь.

Вот оно что! Я даже рассмеялась, но тут же спохватилась. Что же теперь делать? Зачем свекровь занимается такими грязными вещами?

- А почему бабушка так говорит?

- Потому что ты плохая. Мама бесполезная, плохая.

В общем, свекровь просто не учла, что дочка у нас получилась честная и прямолинейная. А может, она и хотела, чтобы дочь мне все передала. Чтобы я получше уяснила, каково мое место в этой семье.

Я начала расспрашивать дочь, что да как. Выяснилось, что бабушка учила ее говорить разные гадости про меня, подобно тому, как детей учат рассказывать стихотворения. Поэтому дочь говорила их так невпопад. Она половины собственных слов не понимала, я так думаю.

Я долго думала, как же прекратить это и вывести свекровь на чистую воду. Не отдавать ей внучку? Не вариант, свекровь подняла бы вой, что ее лишают ребенка. И не хотелось рушить и без того хрупкие отношения. 

Привлечь мужа? Он уже несколько месяцев пахал без отпуска, чтобы мы смогли съездить на отдых, чтобы у нас с дочерью все было. 

Самой поговорить? Вариант тоже отпадал. Свекровь меня обычно игнорировала.

Ситуация казалась безвыходной, но в итоге мне помогла дочь. Отвела я ее к бабушке и вспомнила, что не дала ей запасные носки. Позвонила свекрови, трубку сняла дочь (“Бабушка в туалете!”) и не завершила вызов. Я поставила звонок на громкую связь и включила запись. И не пожалела. 

- Дома маме скажи: ты грязнуля! Повторяй за мной…

Позже я переслала запись свекрови в мессенджере. Больше она пока внучку к себе не зовет.