На пенсии выучил итальянский язык, да так, что теперь зарабатываю больше сына

Мне хорошо за 60. Всю жизнь работал на заводе, никогда не хватал звезд с неба. Зато стабильно. Никуда не влезал, следовательно, по шапке получал слабо и редко. 

Теперь, будучи пенсионером, думаю – не напрасно ли я, словно «премудрый пескарь», столько лет просидел в своей норе? Быть может, еще в молодости стоило начать познавать мир?

Но судьба, хвала ей, подарила мне таки шанс стать счастливым и, главное, многосторонне развитым человеком. А началось все с одной случайно брошенной мне на улице фразы. 

Иду я как-то, никого не трогаю, думаю о своем. Тут из встречной толпы выходит мужик и, с любопытством оглядываясь по сторонам, случайно толкает меня в плечо. Ощутимо, я чуть не упал.

- Шары раскрой, - говорю ему злобно.

- Oh, mi scusi, signore! (Ох, простите меня, господин)

- Чо?! Ты турист что ли?!

- Non capisco il russo. Ecco la mia guida, ti spiegherà (Я не понимаю по-русски. Здесь мой гид, он все объяснит вам).

В этот момент ко мне подошла девушка и сказала, что толкнул меня… итальянец. И говорил он со мной, соответственно, на итальянском языке. Я принял извинения, буркнув, что на поводки надо таких туристов сажать, и отправился домой.

Потом задумался – где-то в мире есть люди, которые говорят на таком странном языке… Ведь я ни слова не понял! А для них это обычная речь.

Включил некогда подаренный мне сыном древний ноутбук, кое-как разобрался с браузером и нашел несколько сайтов про Италию. 

Там тебе и история страны, и культурные особенности, и про менталитет местных жителей. А еще обнаружил несколько интересных приложений для изучения итальянского языка. Только дорогие они – не потянуть.

Решил попросить денег у сына. Понимаю, что он сам еле концы с концами сводит, но больше-то обратиться все равно не к кому.

- Саньк, мне 30 тысяч надо. Может, займешь? - спросил я у отпрыска, когда он заехал ко мне в гости.

- Тебе зачем?

- Я хочу выучить итальянский язык. Обзавелся тут, понимаешь, хобби на старости лет. А курсы в приложениях очень дорогие. Мне не потянуть. Вот, не хватает как раз тридцати.

- Бать, ты в своем уме?! Зачем тебе это вообще надо?! Ладно бы хоть для пользы какой, а то придумал совершенную безделицу…

Денег не дал. Я прикинул, да и взял кредит в банке. Пенсия у меня, как ни крути, есть. Все посчитал и понял, что выплатить долг смогу без особых проблем.

Получив деньги, начал учить язык. Сперва алфавит, потом звуки, после дошел до слов. 

Через полгода уже мог читать некоторые простенькие тексты, например, сказки для детей. А еще спустя год начал относительно легко общаться с итальянцами в интернете. Даже знакомыми обзавелся, с которыми обсуждали все, начиная политикой, заканчивая огородом.

Но у меня не шла из головы та девушка. Если она, выучив итальянский язык, сумела стать гидом, то что мешает мне сделать то же самое? Да, мне много лет, но это не значит, что я не справлюсь с такой работой. В конце концов, умею общаться с людьми, а тексты экскурсий выучить – невесть какой тяжкий труд.

Пошел по туристическим фирмам и по музеям, но везде получил отказ… Причина именно эта – возраст. Совсем уж было отчаялся, решив, что зря столько времени учил итальянский, как вдруг получил неожиданное предложение от одной из этих контор. 

Не гидом, а переводчиком – для общения с партнерами по каким-то бизнес-делам.

Еще через полгода я стал зарабатывать больше сына. Ненамного, но этого хватило, чтобы вызвать у него прилив зависти. Приехал он как-то ко мне и начал… канючить деньги.

- Пап, выручи, а. Я знаю, что ты сейчас зарабатывать неплохо стал. Мне 50 тысяч надо на пару месяцев.

- Тебе зачем? - ответил я тем же тоном, как и он тогда.

- Да так, машину отремонтировать… Мне для работы она нужна, а денег нет. Поможешь?

- А помнишь ли ты, как меня тогда отшил? Когда я просил у тебя денег на курсы итальянского. Ты в меня не верил. А я сумел, и теперь на этом же и зарабатываю!

- Пап, ну прости… Я ж тогда не со зла…

Конечно, простил. И денег дал. 

А еще познакомился с итальянкой – чуть младше меня, умная и веселая, прямо огненная. Теперь имею все шансы переехать в Италию. 

А что, климат благодатный, язык знаю. Может, еще и сына с собой прихвачу – пусть тоже мир посмотрит!