Начала на пенсии учить английский язык, а мужа раздражает кино с субтитрами

Большинство моих ровесников жалуется: они так устали от работы, выйдут на пенсию и будут отдыхать, ничем заниматься не собираются.

Люди, ау! Нам ведь ещё только по 60 с небольшим лет, чего вы себя хороните раньше времени? 

Конечно, работа бывает разной, но большинство моих подруг рельсы не клали на железной дороге, а всю жизнь проработали в каких-то учреждениях или компаниях. От каких таких они нагрузок устали?

Только не надо говорить про эти дачи – только о них и слышу со всех сторон. Но ведь вас туда никто не гонит, сами едете! Не надо гектарами всё сажать, тогда и уставать не будете.

Я вот вышла на пенсию в прошлом году, но в свои 63 года чувствую себя ещё бодрой и здоровой. Можно было и поработать ещё пару лет, но у меня, в отличие от других, есть планы – заняться самыми разными делами.

Мне, например, всегда хотелось выучить английский язык на приличном уровне. А что? Самое время.

Я его изучала, конечно, в школе и институте, но это когда было? Больше сорока лет назад. Только и помню: «Москоу из зе кэпитал оф Раша». А у нас хоть и региональная столица, но много разных событий и фестивалей происходит, иностранцы приезжают. 

Вот выучу язык – смогу с людьми из других стран общаться. А то ведь я нигде не была, но узнать про жизнь за границей из первых уст очень интересно! 

Внук рассказывал, что сейчас можно иностранный язык учить прямо через интернет, но для меня это звучит как фантастика. Я уж лучше по старинке буду заниматься с преподавателем.

Оказалось, что для пенсионеров даже бесплатные занятия есть! Вот и хожу уже полгода к милой молодой учительнице Марине Александровне в Центр долголетия.

Единственный, кто воспринял моё увлечение в штыки – супруг Николай Петрович.

Он продолжает работать на крупном предприятии, планирует выходить на пенсию только через 5 лет.

- Да это ни в какие ворота не лезет! Почему я по вечерам должен приходить с работы и сам себе ужин подогревать? Я разведённый, что ли? – как-то раз заявил он мне.

- Ты себя послушай! Разогревать, даже не готовить! Совесть есть у тебя? И хватит истерить, я всего два раза в неделю на занятия хожу! – ответила я.

Избаловала Петровича на свою голову, вот он и наглеет!

В изучении языка у меня наметился прогресс. Я прямо втянулась, так всё это интересно! Да если бы мне его так в детстве преподавали, я бы уже говорила, как английская королева.

Марина Александровна сказала, что нужно больше заниматься аудированием, смотреть фильмы на английском языке, например. Я удивилась – мол, где же их взять? 

Но оказалось, что все иностранные фильмы по телевизору в том приложении, где мы их смотрим, есть на языке оригинала и с русским субтитрами. Прямо красота! 

Я попросила внука Никиту, и он мне показал, как эти самые субтитры включать. 

И так увлекательно оказалось смотреть фильмы на английском языке! У многих иностранных актёров, между прочим, голоса вообще другие! Мы-то привыкли слышать только дублированный перевод в исполнении русских актёров.

Я пока мало понимаю, конечно, но очень стараюсь слушать и улавливать знакомые слова.

Но муж и тут умудрился влезть и настроение мне испортить.

- Это что за ерунда? Субтитры какие-то! Ещё сурдоперевод включи! Уже и кино дома нормально не посмотреть! – возмущался он, когда я первый раз фильм с субтитрами включила.

- Коля, да приди ты в себя, в конце концов! Почему весь мир вокруг тебя крутиться должен, не пойму? Лучше бы сам приобщался к новым знаниям, а не к бутылке с пивом! – отчитала я его.

Просто супругу тяжело привыкнуть к переменам. Раньше я всё свободное время посвящала бытовым заботам и семье, потому что его было катастрофически мало. Большинство женщин так и живёт – только для других.

Но у нас есть свои мечты и желания, которые всю жизнь откладываются. Сначала мы детей растим, потом внуков помогаем на ноги ставить, и при этом большинство женщин ещё и работает!

Так можно я хотя бы на пенсии займусь тем, чем давно хотела? А супруг или смирится и перестанет меня отчитывать, или я его вообще на сухой паёк переведу.