Моя будущая теща оказалась потомственной аристократкой и унизила меня перед невестой из-за незнания французского

У вас было чувство так называемой «мгновенной влюбленности»? Если нет, то поясню – это состояние, возникающее при мимолетном взгляде на человека, предназначенного вам судьбой. Перекрывает вообще все эмоции, готов голову сложить, лишь бы быть рядом с объектом обожания!

Именно такое у меня произошло при знакомстве со Светланой. Она показалась мне сущим ангелом, свалившимся с небес. 

Только представьте, длинные светлые шелковистые волосы, воздушное летнее платьице, поэтичный взор, устремленный к облакам… Да тут кто угодно втюрится без памяти.

Честно говоря, я думал, что девушка пошлет куда подальше – на улице подходит парень с пролетарской рожей и приглашает прогуляться. Иная сбежала бы в ужасе, а эта ничего, даже под ручку меня взяла.

Но не только внешность оказалась в ней восхитительной. Света прекрасно ориентируется в литературе всех жанров, знает архитектуру, свободно говорит на двух иностранных языках. 

Мало того, работает в исключительно интеллектуальной сфере – пишет сообщения, доклады и дипломы для студентов-раздолбаев из местного института искусств.

Идеальная кандидатура для вступления в брак! И да, не надо думать, что раз я типичный заводской работяга, то ничем не смогу очаровать такого ангелочка. Влюбилась в меня Светка капитально и сразу. Даже не знаю, чем ее так привлек…

В нашем со Светланой случае такой преградой стала ее мама Мария Егоровна.

Я сначала не понимал, почему Света не хочет знакомить меня со своей родительницей. Ссылалась то на занятость, то на болезнь. И только когда дело подошло вплотную к свадьбе, то есть через год с лишним после начала отношений, наконец раскололась.

Оказывается, Мария Егоровна – наследница знатного дворянского рода, очень известного и влиятельного в Дореволюционной России. Теперь дворян нет, да и «наследства» тоже не осталась, однако сохранились манеры. Такие, что иного аристократа затошнило бы. А знакомить Света нас не хотела по той причине, что я – простой работяга.

Но мне дела до этого мало – познакомились, перекинулись парой фраз, разбежались. В конце концов, женюсь я не на маме, а на Свете. Короче, настоял, и в назначенный день любимая привела меня к maman. Захожу, оглядываюсь, вижу перед собой худую высокую женщину в длинном темно-зеленом платье.

- Здравствуйте, Мария Егоровна. Рад с вами познакомиться, очень наслышан.

- Bonjour, Sergei. Svetlana a beaucoup parlé de vous (Здравствуйте, Сергей. Светлана много рассказывала о вас - прим. ред.).

- Что, простите? Мария Егоровна, я иностранными языками не владею…

- Honte à notre famille (Позор нашей семье - прим. ред.), - старушка тяжело вздохнула. - Проходите, сейчас будем пить чай.

Чуть позже дама решила задать мне несколько каверзных вопросов. Видимо, сочла необходимым выставить меня в дурном свете перед невестой.

- Сергей, так вы по-французски совсем не говорите? - тон был таким удивленным, будто она впервые встретила человека, не владеющего этим языком.

- Совсем. А зачем мне это нужно? Я и в школе плохо учился.

- Вот это и есть настоящая беда… Светлана, тебе так не кажется?

- Идите, конечно. Но, дочка, tu ne lieras pas ta vie à ce roturier, n'est-ce pas?! (Ты не свяжешь свою жизнь с этим простолюдином, не так ли!? - прим. ред.)

Девушка ничего не ответила. Молча взяла меня за руку и потащила в прихожую. Мария Егоровна даже проводить нас вышла. Глядела недобро, но ничего «ядовитого» более не произносила.

Через неделю у нас свадьба. Теща, разумеется, будет сидеть за праздничным столом, и я даже представить боюсь, как она отреагирует на моих друзей. А что, ребята простые до крайности, неотесанные. Кажется, именно такие в свое время крошили поместье ее аристократических предков.

Единственное, боюсь за Свету – как бы у нее из-за всего этого окончательно не испортились отношения с мамой. Это мне она теща, а для нее – самый близкий человек на всем свете. И вся-то проблема в том, что я не говорю по-французски и не так держу чайную чашку!