Родители мужа вместо поздравления с 8 Марта произносят странное слово

Люблю отмечать праздники в семье моего мужа Алексея. Многие жалуются на своих свекровей. А вот для меня Елена Николаевна как мама вторая. Да и отец Лешкин, Михаил Иванович, добрый, веселый человек.

Всегда у них вкусная еда - нет этих самых блюд, покрытых слоем жира, уксусных маринадов, которые невозможно есть. Да и вообще никто не заставляет “попробовать хотя бы чуть-чуть”, чтобы набить пузо и маяться потом болями. Этим моя матушка грешит. Потому и не люблю ходить к ней в гости.

Так вот что Новый год, что дни рождения в семье мужа проходят замечательно. А вот 8 Марта как-то мы ни разу не отмечали у них. Но вот через несколько лет нашей совместной жизни с Алексеем довелось нам все же прийти к свекрам именно в этот день.

Знала я, что Елена Николаевна расстарается. Будет у нее и торт вкусный, и пирог. И подарки она уж точно заготовила. Потому и я хорошо подготовилась.

Сделала легкое желе на вишневом соке. Испекла эклеры в виде лебедей. Запустила птичек из теста на озеро из желе - вот такую красоту не стыдно принести свекрам! 

Ну и подарки, конечно, приготовила - шелковый шарфик, пальму в горшке и сумочку в тон новым туфлям Елены Николаевны.

Праздник я предвкушала с радостью. Вот только попали мы в не в дом свекров, а в другое измерение. 

- Булдыз! - воскликнул мой муж, протянул подарки своей матери и обнял ее.

- Булдыз, сынок, - радостно ответила свекровь.

- С праздником вас, дорогая, Елена Николаевна, будьте всегда счастливы, здоровы, - произнесла я поздравление, проигнорировав странный диалог матери и сына. 

- Булдыз, мое солнышко! - воскликнула свекровь и обняла меня нежно, по-матерински.

Как реагировать на это странное слово, которое почему-то уже несколько раз звучало при поздравлении, я не знала. Потому и сделала вид, будто ничего не замечаю.

- Ох, какое чудесное озеро с лебедями, - обрадовалась Елена Николаевна, принимая от меня “вкусное” блюдо.

Оно выглядело, действительно, потрясающе. А если его немного всколыхнуть, то будет ощущение, что лебеди плывут по озеру. 

На пару минут мы со свекровью отвлеклись на мой красивый десерт, обсуждали рецепт желе и начинки. Однако эту идиллию прервал свекор.

- Булдыз, невестушка, - с широкой улыбкой произнес Михаил Иванович и обнял меня.

Он вручил мне пакет с подарком. В любой другой момент я бы ощутила невероятную радость. Но тогда я просто недоумевала - что за булдыз?! Мои родственники сговорились и решили свести меня с ума.

Мне показалось, что это странное слово имеет казахские корни. Я тихонечко ввела его в интернет-переводчике, но поисковик отказался переводить мне этот странный булдыз. 

При этом родственники мужа продолжали разговаривать как ни в чем не бывало. Я пыталась поддерживать разговор, но у меня не очень-то хорошо получалось. А потом пришла Юля, сестра моего мужа.

Невероятно, но ее поздравили с тем же самым словечком. И она с радостным “булдызом” преподнесла презент своей матери. 

И тут я решилась, наконец, выяснить, что это за булдыз такой и почему я постоянно слышу это странное, грубоватое слово в столь прекрасный праздник.

Услышав мой вопрос, все резко замолчали. Молчали, наверное, с минуту. Первой нарушила тишину свекровь.

- Лешенька, а что, Катюша ничего не знает про булдыз? - с удивлением спросила она.

- Не знаю, - растерянно произнес Алексей, - наверное…

Все начали потихоньку смеяться. Как оказалось, имела место одна семейная история. И свекры были уверены, что за несколько лет брака мой муж уж точно познакомил меня с ней.

Когда Леша был совсем маленький, он учил буквы. А когда его просили написать или прочитать их, то он выдавал те, что запомнил, а именно Б, У, Л, Д, Ы, З. Этот набор букв он писал везде, даже на обоях.

- Но семейной историей это стало, когда я писал почтовые открытки для знакомых дам на 8 Марта, - рассказывал свекор, - своей матери, теще, сестре, что в Барнауле живет.

- Да, да, - подхватила Елена Николаевна, - Миша подписывал открытки и откладывал их в сторону. А рядом сидела Лешка с фломастером и подписывал везде тот самый БУЛДЫЗ. 

Тут пришла пора и мне рассмеяться. Какая замечательная история, даже жаль, что я не знала ее раньше. Ну что ж, с тех пор, каждое 8 Марта я с радостью поздравляю этим самым “булдыз” родню мужа. Порой язык чешется и своих так же поздравить, но пока не решаюсь.